Picatrix es el nombre que se utiliza hoy en día, e históricamente en la Europa cristiana, para un grimorio originalmente escrito en árabe con el título Ghāyat al-Ḥakīm (غاية الحكيم), que la mayoría de los eruditos asumen que fue escrito a mediados del siglo XI, aunque hay Ha sido un argumento que está escrito en la primera mitad del siglo X. El título árabe se ha traducido como "El objetivo del ensayo". La obra árabe original fue traducida al español y luego al latín en el siglo XIII. Según el prólogo latino, la palabra "Picatrix" es el nombre del autor: "Un filósofo sabio, el noble y honrado Picatrix".
Según el prólogo de la traducción latina, Picatrix fue traducida del árabe al español por orden de Alfonso X de Castilla entre 1256 y 1258. La versión latina se produjo algún tiempo después, basada en la traducción de los manuscritos españoles. Tradicionalmente, Gayat al-Hakim se ha atribuido a Abu 'l-Qāsim Maslama ibn Aḥmad al-Faraḍī al-Ḥāsib al-Maj̲rīṭī al-Qurṭubī al-Andalusī (m. 1007), el erudito de Madrid, o alternativamente a uno de los suyos. discípulos, bajo el nombre de Maslama ibn Ahmad al-Majriti (matemático andaluz). Más recientemente, sin embargo, Maribel Fierro ha afirmado atribuir el trabajo a al-Qurtubi, una atribución aceptada como la más plausible. Las versiones en español y en latín fueron las únicas conocidas por los eruditos occidentales hasta que Wilhelm Printz descubrió una versión en árabe alrededor de 1920. (Fuente: Dan Attrell)
Picatrix es un manual para construir talismanes, mezclar compuestos mágicos, convocar espíritus planetarios y determinar condiciones astrológicas. Es quizás el manual de magia más grande y extenso, una piedra angular de la tradición de los grimorios. El trabajo se divide en cuatro libros: El trabajo se divide en cuatro libros:
Libro I - "De los cielos y los efectos que causan a través de las imágenes creadas debajo de ellos"
Libro II - "De las figuras de los cielos en general, y del movimiento general de la esfera, y sus efectos en este mundo"
Libro III - "Sobre las propiedades de los planetas y signos, y sus figuras y formas hechas con sus colores, y cómo se puede hablar con los espíritus de los planetas, y muchas otras operaciones mágicas"
Libro IV - "De las propiedades de los espíritus y de aquellas cosas que deben observarse en este arte más excelente, y cómo pueden evocarse con imágenes, fumigaciones y otras cosas"
Comments