Este pueblo, como muchos otros, tenía una historia tradicional sobre un fantasma y cómo se depositaba; en 1921, Andrew Haggard, un escritor que recopiló ejemplos de palabras y frases locales, reprodujo una conversación en la que escuchó a un hombre decirle a su amigo George que recordaba exactamente cómo y dónde sucedió cuando era niño. El fantasma era la Sra. Hodges, la primera esposa del herrero local, y el pastor "lo había leído en pequeño", lo puso en una caja de fósforos y lo arrojó a un estanque en el pueblo. Su amigo parecía dudoso, por lo que explicó con más detalle:
"Bueno, yo tenía unos diez años y antes de empezar a trabajar con el padre del señor Cooke en Acton, la señora Hodges muere y deja dos hijos, y el herrero se vuelve a casar, y también lo hizo muy rápido, ¿no es así? ?, Jorge? - y ella era mala con los hijos de su primera esposa. Y el espíritu de la primera esposa comenzó a rondar a sus hijos, no alquitranándolos como se podría decir, sino simplemente al acostarse en sus camas. Y los niños tampoco se asustaron, porque vieron que ella estaba vestida [es decir, estaba vestida, no en su sudario]. Pero se puso tan fuerte que todo el lugar estaba hablando de eso. Y le dicen al párroco y él se va y dice - el párroco dice que nunca más quiere un trabajo así - lo hizo sudar, lo hizo. Copeland, sí, Copeland era entonces párroco. Y tiene otros once párrocos, así que eran doce, cada uno con una vela encendida, y empiezan a leerlo pequeño. Al menos levantaron una primera porque con los ánimos hay que levantarse antes de caer. Y se hizo tan grande y se apagaron las luces y al final solo quedó una vela, y por suerte esa vela siguió encendida o sino les había ganado. Y empezaron a leerlo cada vez más pequeño y lo tomaron muy pequeño y lo metieron en una caja de fósforos y lo tiraron en Amstell Pond como te dije, y nadie se ha molestado desde entonces, ¿verdad, George? "" Ah ".
Esta historia es algo inusual porque los motivos de obsesión del fantasma son tan benignos; vuelve a consolar a sus hijos, maltratados por su madrastra. Sin embargo, está causando tal molestia que hay que tomar la dura decisión de exorcizarla de la forma habitual.
Andrew Haggard señala que el pastor mencionado, el reverendo William Copeland, fue rector de 1828 a 1854 y murió en 1865, por lo que el narrador, Ted L., que no tenía más de sesenta y cinco años en 1921, no pudo haber asistido al evento en tanto como un niño de diez años. Sin embargo, es posible que haya escuchado la historia a esa edad, de personas cuya confiabilidad nunca pensó que cuestionaría, y luego la reclamó como propia. Haggard también señala que cuando publicó el cuento en 1972, el estanque se había llenado durante algunos años.
Comments